Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4733

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana i od Abu Abdullaha Al-Agharra, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nasz Pan zstępuje każdej nocy do najbliższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, i mówi: 'Kto Mnie wzywa, abym mu odpowiedział? Kto Mnie prosi, abym mu dał? Kto błaga Mnie o przebaczenie, abym mu wybaczył?'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatniej jednej trzeciej nocy Allah wzywa do modlitwy błagalnej i skruchy.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnia jedna trzecia nocy

Ostatnia z trzech równych części, na które dzieli się czas między zachodem słońca a świtem.

szukanie przebaczenia

Prośba do Allaha, by zgładził grzechy i obdarzył miłosierdziem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że przekaz uwypukla szczególną wartość modlitwy błagalnej i skruchy w ostatniej części nocy. W odniesieniu do boskiej cechy zstępowania uczeni sunniccy potwierdzają to, co przekazano w objawieniu, nie porównując Allaha ze stworzeniem i nie określając, w jaki sposób się to dokonuje. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie nocnego wielbienia; jest to zachęta, a nie obowiązek modlenia się o tej porze.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, zarezerwuj czas w ostatniej części nocy, by wzywać Allaha.
  2. Proś Allaha konkretnie o to, czego potrzebujesz, i ufaj Jego mądrości co do rezultatu.
  3. Uczyń proszenie o przebaczenie stałym nawykiem, nawet gdy nie masz na myśli konkretnego grzechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.