Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4735

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, powiadomił nas Abdullah ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformowali mnie Urła ibn az-Zubajr, Sa’id ibn al-Musajjib, Alkama ibn Wakkas i Ubajdullah ibn Abdullah o hadisie Aiszy, i każdy z nich opowiedział mi jego część. Ona zaś rzekła:

«W moim mniemaniu moja sprawa była zbyt błaha, by Allah przemówił o mnie nakazem, który miałby być recytowany».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza uważała swoją sprawę za zbyt błahą, by została wspomniana w objawieniu.

Objaśnienie trudnych słów
recytowany

Recytowany jako objawienie i włączony do Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą wypowiedź Aiszy z jej pokorą: nie spodziewała się, że Allah ześle objawienie dotyczące jej, które wierni będą recytować. Wypowiedź ukazuje również doniosłe znaczenie objawienia; nie jest ono zwykłą pochwałą ani osobistą wzmianką, lecz boskim przewodnictwem, które jest przekazywane i recytowane.

Lekcje na dziś
  1. Nie przypisuj sobie szczególnych zasług, nawet gdy inni cię chwalą.
  2. Nie przyjmuj poważnych oskarżeń bezkrytycznie; sprawdzaj informacje, zanim je przekażesz.
  3. Podchodź z szacunkiem do objawienia i tekstów religijnych, odróżniając je od osobistych opinii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.