Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4743

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ziemia pochłonie każdego syna Adama z wyjątkiem kości ogonowej; z niej został stworzony i w niej zostanie odtworzony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ziemia rozkłada ciało, z wyjątkiem kości ogonowej, z której człowiek zostanie odtworzony.

Objaśnienie trudnych słów
Kość ogonowa (ʿajb adh-dhanab)

Niewielki koniec kręgosłupa, wskazany w hadisie jako część, której ziemia nie rozkłada.

Zostanie ponownie odtworzony

W Dniu Sądu Allah przywróci człowieka do życia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako świadectwo mocy Allaha, który po śmierci ponownie stwarza człowieka. Podkreślają, że zmartwychwstanie cielesne jest rzeczywiste, a sposób, w jaki do niego dochodzi, należy do sfery niewidzialnej; tekst nie daje podstaw do formułowania niepotwierdzonych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o Dniu Sądu i przygotuj się na niego wiarą oraz dobrymi uczynkami.
  2. O sprawach niewidzialnych mów z rozwagą i ograniczaj się do tego, co przekazano w wiarygodnych relacjach.
  3. Niech wiara w zmartwychwstanie skłania cię do skruchy i prawego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.