Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4745

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Musaddad, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, przed wami znajduje się zbiornik, którego odległość między dwoma brzegami jest taka jak między Dżarba a Adzruh”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiada rozległe Zbiorowisko Wody w Dniu Sądu Ostatecznego.

Objaśnienie trudnych słów
Zbiorowisko Wody (hawd)

Zbiorowisko, które według przekazów Prorok ﷺ będzie miał w Dniu Sądu Ostatecznego.

Jarba’ i Adhrueh

Dwie miejscowości, które służą tu jako miara dużej odległości między krańcami Zbiorowiska.

Wnioski uczonych

Uczeni Ahl as-Sunna uznają Zbiorowisko Wody za rzeczywistość życia przyszłego, zgodnie z opisem przekazów. Porównanie z Jarba’ i Adhruah podkreśla jego rozmiar; nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej kultu ani codziennego postępowania. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują tę kwestię jako element wiary, a nie praktyczny przepis prawny.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj wiarę w życie przyszłe, poznając wiarygodne przekazy i rozważając ich treść.
  2. Niech nadzieja na łaskę Allaha skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania.
  3. Przekazuj wiedzę o wierze z rozwagą: trzymaj się autentycznych źródeł i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.