Sunan Abi Dawud, hadis 4746
Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Zayd ibn Arqam
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ : " مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " . قَالَ قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ : سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar an-Numari, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Abu Hamzy, od Zajda ibn Arkama, który powiedział: Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i zatrzymaliśmy się w miejscu postoju. Wówczas on rzekł:
„Wy nie stanowicie nawet jednej stutysięcznej części tych, którzy przyjdą do mnie nad Zbiornik”. Powiedział [Abu Hamza]: Zapytałem: Ilu was było tamtego dnia? Odpowiedział: Siedmiuset lub ośmiuset.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze stanowili jedynie niewielką część odwiedzających Zbiornik.
Zbiornik, który Prorok ﷺ otrzyma w Dniu Sądu i do którego przybędą ludzie.
Przenośne wyrażenie podkreślające, jak mała była grupa towarzyszy w porównaniu z wielką liczbą odwiedzających.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na istnienie Zbiornika oraz na wielką liczbę ludzi ze wspólnoty, którzy do niego przybędą. Wypowiedź ta wzywa do wiary w to, co wiarygodne przekazy mówią o życiu przyszłym, bez dodawania szczegółów, których tekst nie podaje.
- Poznawaj życie przyszłe na podstawie wiarygodnych źródeł i traktuj poważnie jego opisy.
- Niech to przypomnienie zachęci cię do posłuszeństwa Allahowi i pozostania wiernym przewodnictwu Proroka ﷺ.
Ten przekaz opisuje Zbiornik i podaje dodatkowe informacje o łasce, jaką Prorok ﷺ otrzyma w Dniu Sądu.
Sunan Abi Dawud · #4745 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy Zbiornika i wyjaśnia, że ludzie będą do niego przybywać.
Sunan Abi Dawud · #4748 (Sahih)Ten przekaz od Anasa ibn Malika omawia Zbiornik i uzupełnia obraz spotkania w Dniu Sądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.