Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4749

Przekazany przez Abu Barzah al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Barzah al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Abdus-Salam ibn Abi Hazim, Abu Talut, który rzekł: Byłem świadkiem, jak Abu Barzah wszedł do Ubaidullaha ibn Zijada. Opowiedział mi to pewien mężczyzna imieniem Muslim, który był obecny na spotkaniu. Gdy Ubaidullah go zobaczył, powiedział:

„Ten wasz wyznawca Muhammada jest niski i przysadzisty”. Starzec zrozumiał przytyk i odrzekł: „Nie sądziłem, że dożyję czasów, w których ludzie będą mi wypominać towarzystwo Muhammada ﷺ”. Wtedy Ubaidullah powiedział do niego: „Towarzystwo Muhammada ﷺ jest dla ciebie zaszczytem, a nie hańbą”. Następnie dodał: „Wezwałem cię tylko po to, by zapytać o Hawd (Zbiornik). Czy słyszałeś, jak Posłaniec Allaha ﷺ coś o nim wspominał?”. Abu Barzah odpowiedział: „Tak, i to nie raz, nie dwa, nie trzy, nie cztery i nie pięć razy. Kto w to nie wierzy, niech Allah nie napoi go z niego!”. Po czym wyszedł rozgniewany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Barza potwierdza istnienie Hawdu i broni godności towarzyszenia Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Hawd

Zbiornik, który Prorok ﷺ otrzyma w Dniu Zmartwychwstania i z którego będą pić wierzący.

towarzyszenie Prorokowi ﷺ

Godność wynikająca ze spotkania Proroka ﷺ i przebywania w jego towarzystwie.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają wiarę w Hawd do spraw życia pozagrobowego potwierdzonych wiarygodnymi przekazami. Słowa Abu Barzy podkreślają, że towarzyszenie Prorokowi ﷺ jest zaszczytem, a nie powodem do nagany. Hadis nie wskazuje konkretnego przepisu prawnego żadnej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o towarzyszach Proroka ﷺ i uznawaj zaszczyt ich towarzystwa.
  2. Poznawaj wiarygodne przekazy dotyczące życia pozagrobowego i nie lekceważ spraw wiary.
  3. Zachowaj opanowanie, gdy ktoś cię urazi; Abu Barza wyraził sprzeciw i odszedł, nie tracąc godności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.