Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4750

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid at-Tajalisi, opowiedział nam Szu’ba, od Alkamy ibn Marsada, od Sa’da ibn Ubajdy, od al-Bara’a ibn Aziba, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, gdy muzułmanin jest przesłuchiwany w grobie i zaświadcza, że nie ma boga poza Allahem i że Muhammad jest Wysłannikiem Allaha ﷺ, to właśnie są słowa Allaha, Potężnego i Majestatycznego: {Allah umacnia wierzących słowem niezachwianym}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah schenkt de gelovige standvastigheid om in het graf te getuigen.

Objaśnienie trudnych słów
Przesłuchanie w grobie

Pytania, które zmarły otrzymuje w grobie po pogrzebie.

Stałe słowo

Szczere wyznanie wiary, że tylko Allah zasługuje na oddawanie czci, a Muhammad ﷺ jest Jego Posłańcem.

Wytrwałość

Trwanie przy wierze i właściwym wyznaniu, także podczas próby w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą te słowa z Koranem 14:27: Allah umacnia wierzących w życiu doczesnym oraz podczas przesłuchania w grobie. Wyznanie nie jest jedynie formułą; wypływa ze szczerej wiary i życia zgodnego z nią. Przekaz uczy również, że wytrwałość jest ostatecznie łaską Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wyznanie wiary ze zrozumieniem i szczerze odnawiaj je w codziennym życiu.
  2. Proś Allaha o wytrwałość w wierze, podczas prób oraz w trakcie przesłuchania w grobie.
  3. Niech twoja wiara przejawia się w oddawaniu czci, uczciwości i trosce o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.