Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 475

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Splunięcie w meczecie jest grzechem, a jego odkupieniem jest zakopanie go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Plucie w meczecie jest grzechem; zakryj ślinę i ją usuń.

Objaśnienie trudnych słów
Plucie

Wypuszczanie śliny z ust na podłogę lub inną powierzchnię.

Grzech

Czyn sprzeczny z normą religijną, za który człowiek ponosi odpowiedzialność.

Zakopanie

Przykrycie śliny ziemią, aby nie była widoczna ani nie przeszkadzała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że meczety powinny pozostawać czyste i wolne od nieczystości. Zakopanie śliny uznaje się za jej usunięcie, gdy podłoga jest ziemna; na podłodze wyłożonej płytkami należy ją usunąć i oczyścić to miejsce. Wypowiedź nie daje przyzwolenia na plucie w meczecie: ślinę trzeba niezwłocznie usunąć.

Lekcje na dziś
  1. Nie pluj na podłogę meczetu; użyj chusteczki lub ręcznika papierowego.
  2. Niezwłocznie usuń ślinę i w razie potrzeby oczyść to miejsce.
  3. Po modlitwie pozostaw salę modlitewną czystą i zadbaną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.