Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 476

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamilprzekazał go Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Zurai – od Sa’ida, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Plwocina w meczecie...”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Śluzu ani plwociny nie należy pozostawiać bez uprzątnięcia na podłodze meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
Nukha'a

Śluz wydobywający się z gardła.

Meczet

Uświęcona przestrzeń modlitwy, którą należy utrzymywać w czystości i traktować z szacunkiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że odwiedzający powinni utrzymywać meczet w czystości i nie pozostawiać śluzu ani plwociny na podłodze. Jeśli ktoś mimo to je tam pozostawi, powinien oczyścić to miejsce; przekaz podkreśla w ten sposób zarówno czystość, jak i szacunek dla przestrzeni modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. W meczecie używaj chusteczki i nie pozostawiaj śluzu ani plwociny.
  2. Od razu oczyść miejsce, które zabrudzisz, albo powiadom kogoś, kto może to zrobić.
  3. Z troską traktuj przestrzeń modlitwy, także wtedy, gdy nikt akurat się w niej nie modli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.