Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4757

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Makhlad ibn Khalid, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ stanął wśród ludzi i wychwalał Allaha tak, jak na to zasługuje, następnie wspomniał o Dadżdżalu i rzekł:

«Ostrzegam was przed nim, i nie było żadnego proroka, który nie ostrzegłby swojego ludu; z pewnością Noe ostrzegł swój lud. Lecz powiem wam o nim coś, czego żaden prorok nie powiedział swojemu ludowi: on jest jednooki, podczas gdy Allah nie jest jednooki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzegał przed Dadżdżalem i wyjaśniał, że Allah nie ma żadnych niedoskonałości.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów i wystawi ludzi na próbę.

jednooki

Dosłownie: niewidomy na jedno oko. Prorok ﷺ wskazuje to jako znak Dadżdżala i wyjaśnia, że Allah jest wolny od takich cielesnych niedoskonałości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dadżdżal jest rzeczywistą istotą, a prorocy ostrzegali swoje wspólnoty przed jego próbą. Słowa, że Allah nie jest jednooki, potwierdzają, że Allah jest doskonały i nie ma żadnych niedoskonałości; dlatego stworzenia nie można z Nim porównywać. Ostrzeżenie uczy wierzących również, by zapamiętywali jasne wskazówki prorockie i nie pozwalali, by oszustwo odciągnęło ich od prawdy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj prorockie ostrzeżenia dotyczące Dadżdżala i omawiaj je uważnie z rodziną.
  2. Oceniaj twierdzenia religijne na podstawie wiarygodnego objawienia, a nie wyłącznie na podstawie imponujących zjawisk.
  3. Trwaj w wierze w doskonałość Allaha i nie przypisuj Mu żadnej niedoskonałości ani cechy stworzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.