Sunan Abi Dawud, hadis 4757
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ : إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " .
Opowiedział nam Makhlad ibn Khalid, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ stanął wśród ludzi i wychwalał Allaha tak, jak na to zasługuje, następnie wspomniał o Dadżdżalu i rzekł:
«Ostrzegam was przed nim, i nie było żadnego proroka, który nie ostrzegłby swojego ludu; z pewnością Noe ostrzegł swój lud. Lecz powiem wam o nim coś, czego żaden prorok nie powiedział swojemu ludowi: on jest jednooki, podczas gdy Allah nie jest jednooki».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzegał przed Dadżdżalem i wyjaśniał, że Allah nie ma żadnych niedoskonałości.
Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów i wystawi ludzi na próbę.
Dosłownie: niewidomy na jedno oko. Prorok ﷺ wskazuje to jako znak Dadżdżala i wyjaśnia, że Allah jest wolny od takich cielesnych niedoskonałości.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dadżdżal jest rzeczywistą istotą, a prorocy ostrzegali swoje wspólnoty przed jego próbą. Słowa, że Allah nie jest jednooki, potwierdzają, że Allah jest doskonały i nie ma żadnych niedoskonałości; dlatego stworzenia nie można z Nim porównywać. Ostrzeżenie uczy wierzących również, by zapamiętywali jasne wskazówki prorockie i nie pozwalali, by oszustwo odciągnęło ich od prawdy.
- Poznaj prorockie ostrzeżenia dotyczące Dadżdżala i omawiaj je uważnie z rodziną.
- Oceniaj twierdzenia religijne na podstawie wiarygodnego objawienia, a nie wyłącznie na podstawie imponujących zjawisk.
- Trwaj w wierze w doskonałość Allaha i nie przypisuj Mu żadnej niedoskonałości ani cechy stworzeń.
Ten przekaz znajduje się blisko głównego tekstu w tym samym rozdziale i również dotyczy ostrzeżenia przed Dadżdżalem.
Sunan Abi Dawud · #4756 (Daif)Ten przekaz także należy do tego samego fragmentu o Dadżdżalu i dostarcza dodatkowego kontekstu do ostrzeżeń przed jego próbą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.