Sunan Abi Dawud, hadis 4756
Przekazany przez Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Chalida al-Hadda’, od Abd Allaha ibn Szakik, od Abd Allaha ibn Suraka, od Abu Ubajdy ibn al-Dżarraha, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
„Nie było żadnego proroka po Noem, który nie ostrzegłby swojego ludu przed Dadżdżalem, a ja was przed nim ostrzegam”. Wysłannik Allaha ﷺ opisał go nam i rzekł: „Być może niektórzy z tych, którzy mnie widzieli i słyszeli moje słowa, dożyją jego pojawienia się”. Zapytali: „O Wysłanniku Allaha! Jakie będą nasze serca w owym dniu? Czy takie jak dzisiaj?”. Odpowiedział: „Albo lepsze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzegał przed Dajjālem i mówił o niezłomnych sercach.
Wielki oszust, który według przekazów podda ludzi ciężkiej próbie u kresu czasów.
Trwanie przy wierze i posłuszeństwie Allahowi w czasie prób.
Uczeni podkreślają na podstawie wiarygodnych przekazów o Dajjālu, że wierzący powinni mieć się na baczności przed jego próbą i szukać ochrony u Allaha. Zdania o sercach, które tego dnia miałyby być lepsze, nie należy przytaczać jako niezależnej pewności ze względu na słaby łańcuch przekazu; ogólny obowiązek trwania przy wierze opiera się na mocnych dowodach.
- Poznawaj wiarygodne przekazy o Dajjālu i proś Allaha o ochronę przed jego próbą.
- Codziennie wzmacniaj wiarę modlitwą, wiedzą i dobrymi uczynkami, aby zachować niezłomność pod presją.
- Przekazuj wypowiedzi religijne wraz z podaniem ich stopnia wiarygodności, a obowiązki opieraj na mocnych dowodach.
Znaczenie tego hadisu — od wnętrza człowieka po społeczeństwo. Dotknij kręgu, aby go otworzyć.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.