Sunan Abi Dawud, hadis 477
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ " .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, opowiedział nam Abu Maudud, od Abdurrahmana ibn Abi Hadrada Al-Aslamiego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto wejdzie do tego meczetu i plunie w nim lub odkrztusi flegmę, niech wykopie dołek i to zakopie. Jeśli tego nie uczyni, niech plunie w swoją odzież i wyjdzie z nią”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto spluwa w meczecie, powinien to usunąć albo zebrać do swojej odzieży.
Wypuszczać ślinę z ust.
Przemieszczać flegmę z gardła lub dróg oddechowych do ust.
Uczeni wnioskują z tego, że należy traktować meczet z szacunkiem i utrzymywać go w czystości. Kto pozostawi w meczecie plwocinę lub flegmę, powinien ją usunąć; wspomniany dołek i zakopanie dotyczą podłogi z ziemi. Na innej nawierzchni należy zebrać plwocinę lub flegmę i wyrzucić je poza meczetem. Szkoły prawa muzułmańskiego również podkreślają, że należy unikać brudzenia miejsca modlitwy.
- Nigdy nie spluwaj ani nie odkrztuszaj flegmy na podłogę meczetu; użyj chusteczki lub innego odpowiedniego materiału do jej zebrania.
- Jeśli zauważysz zabrudzenie w miejscu modlitwy, ostrożnie je usuń lub zgłoś osobie odpowiedzialnej za to miejsce.
- Traktuj meczet jako wspólne miejsce kultu i pozostawiaj go w czystości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.