Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 477

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, opowiedział nam Abu Maudud, od Abdurrahmana ibn Abi Hadrada Al-Aslamiego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto wejdzie do tego meczetu i plunie w nim lub odkrztusi flegmę, niech wykopie dołek i to zakopie. Jeśli tego nie uczyni, niech plunie w swoją odzież i wyjdzie z nią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto spluwa w meczecie, powinien to usunąć albo zebrać do swojej odzieży.

Objaśnienie trudnych słów
spluwać

Wypuszczać ślinę z ust.

odkrztuszać flegmę

Przemieszczać flegmę z gardła lub dróg oddechowych do ust.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że należy traktować meczet z szacunkiem i utrzymywać go w czystości. Kto pozostawi w meczecie plwocinę lub flegmę, powinien ją usunąć; wspomniany dołek i zakopanie dotyczą podłogi z ziemi. Na innej nawierzchni należy zebrać plwocinę lub flegmę i wyrzucić je poza meczetem. Szkoły prawa muzułmańskiego również podkreślają, że należy unikać brudzenia miejsca modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie spluwaj ani nie odkrztuszaj flegmy na podłogę meczetu; użyj chusteczki lub innego odpowiedniego materiału do jej zebrania.
  2. Jeśli zauważysz zabrudzenie w miejscu modlitwy, ostrożnie je usuń lub zgłoś osobie odpowiedzialnej za to miejsce.
  3. Traktuj meczet jako wspólne miejsce kultu i pozostawiaj go w czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.