Sunan Abi Dawud, hadis 4766
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ : " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Katady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział podobnie:
„Ich znakiem rozpoznawczym jest golenie głowy i całkowite usuwanie owłosienia. Jeśli ich zobaczycie, zabijcie ich”. Abu Dawud powiedział: „At-tasbid oznacza wyrywanie włosów z korzeniami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadith wspomina o goleniu głowy jako cesze opisywanej grupy.
Abu Dawud wyjaśnia to jako całkowite usunięcie włosów aż do nasady.
Zewnętrzny znak przypisywany w tym przekazie opisywanej grupie.
Klasyczni uczeni umieszczają ten opis w kontekście przekazów o charydżytach. Zewnętrzna cecha sama w sobie nie stanowi podstawy do uznania kogoś za charydżytę: w innych tekstach grupę tę rozpoznaje się przede wszystkim po buncie, posuwaniu się do uznawania muzułmanów za niewiernych oraz stosowaniu wobec nich przemocy. Sformułowanie nakazujące walkę odnosi się do uprawnionych przywódców i ich prawowitej władzy, a nie do samosądu. Dlatego uczeni podkreślają, że takie teksty należy starannie odczytywać łącznie z pozostałymi przekazami oraz zasadami prawa islamskiego.
- Nie oceniaj ludzi po wyglądzie; zwracaj uwagę na ich przekonania i czyny, a przy poważnych oskarżeniach zachowuj powściągliwość.
- Nigdy nie pozwól, by konflikty polityczne lub religijne prowadziły do samosądu albo przemocy.
- Czytaj ostrzeżenia o grupach ekstremistycznych łącznie z innymi przekazami i wiarygodnymi objaśnieniami uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.