Sunan Abi Dawud, hadis 4787
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn al-Zubair
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Abdullaha – czyli Ibn az-Zubaira – na temat wersetu {
«Weź przebaczenie»}: Powiedział: «Prorokowi Allaha ﷺ nakazano, aby brał przebaczenie z charakterów ludzi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ miał traktować ludzi z wyrozumiałością i przebaczeniem.
Wezwanie, by traktować ludzi łagodnie i znosić ich niedociągnięcia.
Zwyczaje i sposoby postępowania ludzi, wraz z ich wadami i różnicami.
Klasyczni komentatorzy łączą polecenie „Przyjmuj to, co łatwe” (Koran 7:199) z łagodnością w relacjach: przyjmuj od ludzi to, co są w stanie dać, i cierpliwie znos ich błędy. Nie oznacza to jednak, że należy pochwalać niesprawiedliwość ani znosić wyraźnie określone granice religijne; przebaczenie i sprawiedliwość stosuje się każde we właściwym miejscu.
- Na drobne błędy innych reaguj cierpliwie, zamiast od razu robić im wyrzuty.
- Bierz pod uwagę czyjeś możliwości, prosząc o pomoc lub współpracę.
- Przebaczaj osobiste potknięcia, ale sprawiedliwie wyznaczaj granice wobec niesprawiedliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.