Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4797

Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Rib'iego ibn Hirasz, od Abu Mas'uda, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Zaprawdę, z tego, co ludzie przejęli ze słów pierwszego proroctwa, jest: Jeśli nie masz wstydu, rób co chcesz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skrupulatność wobec Allaha powstrzymuje człowieka od grzesznego postępowania.

Objaśnienie trudnych słów
Skrupulatność

Wewnętrzne poczucie honoru i powściągliwości, które powstrzymuje człowieka przed nieposłuszeństwem wobec Allaha i krzywdzeniem innych.

Wczesne proroctwo

Przesłania prorockie skierowane do wcześniejszych ludów; wypowiedź o skrupulatności przetrwała w nich jako mądra rada.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają słowa „Rób, co chcesz” jako ostrzeżenie: kto nie odczuwa skrupułów, może oddać się grzechom i będzie musiał zdać z nich sprawę. Nie jest to pozwolenie na robienie wszystkiego. Skrupulatność jest godna pochwały, o ile nie powstrzymuje człowieka od spełnienia obowiązku ani od wypowiedzenia prawdy zgodnej z prawem.

Lekcje na dziś
  1. Przed podjęciem decyzji zastanów się, czy potrafisz bez skrępowania odpowiedzieć Allahowi za swój czyn.
  2. Niech skrupulatność skłania cię do porzucenia grzechów i szkodliwego postępowania, a nie służy jako wymówka do unikania dobrego obowiązku.
  3. Mów szczerze i z szacunkiem, gdy komuś dzieje się krzywda, nawet jeśli jest to niekomfortowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.