Sunan Abi Dawud, hadis 4797
Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Rib'iego ibn Hirasz, od Abu Mas'uda, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Zaprawdę, z tego, co ludzie przejęli ze słów pierwszego proroctwa, jest: Jeśli nie masz wstydu, rób co chcesz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Skrupulatność wobec Allaha powstrzymuje człowieka od grzesznego postępowania.
Wewnętrzne poczucie honoru i powściągliwości, które powstrzymuje człowieka przed nieposłuszeństwem wobec Allaha i krzywdzeniem innych.
Przesłania prorockie skierowane do wcześniejszych ludów; wypowiedź o skrupulatności przetrwała w nich jako mądra rada.
Uczeni wyjaśniają słowa „Rób, co chcesz” jako ostrzeżenie: kto nie odczuwa skrupułów, może oddać się grzechom i będzie musiał zdać z nich sprawę. Nie jest to pozwolenie na robienie wszystkiego. Skrupulatność jest godna pochwały, o ile nie powstrzymuje człowieka od spełnienia obowiązku ani od wypowiedzenia prawdy zgodnej z prawem.
- Przed podjęciem decyzji zastanów się, czy potrafisz bez skrępowania odpowiedzieć Allahowi za swój czyn.
- Niech skrupulatność skłania cię do porzucenia grzechów i szkodliwego postępowania, a nie służy jako wymówka do unikania dobrego obowiązku.
- Mów szczerze i z szacunkiem, gdy komuś dzieje się krzywda, nawet jeśli jest to niekomfortowe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.