Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 48

Przekazany przez Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Auf al-Ta'i, opowiedział nam Ahmad ibn Chalid, opowiedział nam Muhammad ibn Ishak, od Muhammada ibn Jahji ibn Habban, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Zapytałem Ibn Umara o jego ablucję przed każdą modlitwą, niezależnie od tego, czy był czysty, czy nie, i jaka była tego przyczyna. Odpowiedział: Asma bint Zajd ibn al-Chattab poinformowała mnie, że Abdullah ibn Hanzala ibn Abi Amir przekazał jej, iż Wysłannikowi Allaha ﷺ nakazano wykonywanie ablucji przed każdą modlitwą, bez względu na stan czystości. Gdy stało się to dla niego uciążliwe, nakazano mu używanie siwaku przed każdą modlitwą. Ibn Uznał, że ma wystarczającą siłę, dlatego nie zaniedbywał ablucji przed każdą modlitwą. Abu Dawud powiedział: Ibrahim ibn Sa'd przekazał tę tradycję od Muhammada ibn Ishaka, wspominając tam imię Ubajdullaha ibn Abdullaha (zamiast Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar z pobożności odnawiał ablucję przed każdą modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Przepisane rytualne obmycie wymagane między innymi do modlitwy.

siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów i ust.

w stanie ablucji czy nie

Czy dana osoba nadal miała ważną ablucję, czy musiała ją ponownie wykonać.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Prorok ﷺ początkowo miał wykonywać ablucję przed każdą modlitwą, nawet jeśli nadal ją miał. Gdy stało się to uciążliwe, polecono mu używać siwaku przed każdą modlitwą. Ibn Umar nadal odnawiał ablucję z osobistej pobożności. Szkoły prawne uznają odnowienie ablucji, gdy poprzednia jest jeszcze ważna, za dozwolone i godne pochwały, a nie za powszechny obowiązek każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Odnawiaj ablucję, gdy jest to konieczne; ponowne obmycie przy zachowaniu ważnej ablucji traktuj jako czyn godny pochwały, a nie obowiązek.
  2. Używaj siwaku lub odpowiedniej alternatywy, by oczyścić usta przed modlitwą.
  3. Praktykuj dobre nawyki z pobożności, ale nie narzucaj innym swoich dodatkowych, osobistych starań jako obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.