Sunan Abi Dawud, hadis 49
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ " إِهْ إِهْ " . يَعْنِي يَتَهَوَّعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ .
Opowiedzieli nam Musaddad i Sulajman ibn Dawud al-Ataki, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ghajlana ibn Dżarira, od Abu Burdy, od jego ojca. Musaddad powiedział: Przyszliśmy do Wysłannika Allaha ﷺ, aby prosić go o wierzchowce, i zobaczyłem go używającego siwaka na języku. Abu Dawud powiedział: A Sulajman powiedział: Wszedłem do Proroka ﷺ, gdy używał siwaka, trzymając jego koniec na czubku języka, i wydawał dźwięk:
„Ih, ih”, co oznacza płukanie gardła. Abu Dawud powiedział: Musaddad stwierdził, że był to długi hadis, który skrócił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ używał siwaku również do oczyszczania języka i gardła.
Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i jamy ustnej.
Odgłos wydawany przez Proroka ﷺ, gdy czyścił siwakiem język i gardło.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że higiena jamy ustnej za pomocą siwaku nie ogranicza się do zębów: można nim czyścić również język. Opis jasno pokazuje, że Prorok ﷺ używał siwaku starannie. Sam przekaz nie ustanawia stałego obowiązku ani konkretnej pory jego używania.
- Podczas codziennej higieny jamy ustnej czyść nie tylko zęby, lecz także język.
- Używaj siwaku lub innego odpowiedniego narzędzia starannie i tak, by się nie zranić.
- Włącz higienę jamy ustnej do swojej rutyny pielęgnacyjnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.