Sunan Abi Dawud, hadis 4801
Przekazany przez Harithah ibn Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Harithah ibn Wahb
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ " . قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr i Usman, synowie Abi Szajby, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Ma’bada ibn Chalida, od Harisy ibn Wahba, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:
„Do Raju nie wejdzie ani prostak, ani arogant”. I wyjaśnił, że „prostak” to ten, kto jest szorstki i ordynarny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pyszna grubiańskość i nieokrzesane zachowanie zagrażają dostępowi człowieka do Raju.
Zadufana w sobie, grubiańska i nieokrzesana osoba; przekaz objaśnia ten termin jako kogoś grubiańskiego i szorstkiego.
Osoba opisana z dezaprobatą jako bezduszna lub nieokrzesana.
Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako surową naganę pychy, zatwardziałości i ranienia innych grubiańskim zachowaniem. Wypowiedź ta nie upoważnia do osądzania ostatecznego losu kogokolwiek: sąd należy do Allaha, a skrucha i zmiana nadal mają znaczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa w ogólnej etyce podkreślają unikanie pychy i dobre postępowanie; ten przekaz nie ustanawia odrębnego przepisu dotyczącego rytuału prawnego.
- Także podczas sporów mów z szacunkiem i unikaj poniżających słów.
- Zapytaj zaufane osoby, czy zdarza ci się zachowywać grubiańsko lub wyniośle, i pracuj nad słusznymi uwagami, które od nich otrzymasz.
- Traktuj ludzi nie według ich statusu czy majątku, lecz z pokorą i dobrymi manierami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.