Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4803

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Humajd, od Anasa, tę oto historię, że Prorok ﷺ rzekł:

„Prawem Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego, jest to, by nic nie wyniosło się na tym świecie bez tego, by On to poniżył”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To, co wznosi się w tym świecie, ostatecznie zostanie przez Allaha sprowadzone na dół.

Objaśnienie trudnych słów
wywyższony

Cieszący się wysokim poważaniem, władzą lub znaczącą pozycją.

poniża

Sprowadza niżej albo powoduje utratę poważania i pozycji.

wyrok Allaha

Wyrażenie podkreślające niezmienną wolę Allaha i Jego sposób zarządzania.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako ostrzeżenie przed pychą i przywiązaniem do doczesnej władzy lub poważania: takie rzeczy przemijają i podlegają woli Allaha. Nie należy z niej wnioskować, że każdy człowiek odnoszący sukces od razu upadnie; nacisk położony jest na zmienność spraw doczesnych i potrzebę pokory.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by sukces uczynił cię pysznym; pamiętaj, że pozycja i majątek mogą się zmieniać.
  2. Traktuj ludzi z szacunkiem, niezależnie od ich rangi czy wpływów.
  3. Skupiaj wysiłki na dobrym postępowaniu, a wynik powierz Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.