Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4837

Przekazany przez Abdullah ibn Salam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
  7. 7Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdulaziz ibn Jahja al-Harrani, który rzekł: Opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od Jakuba ibn Utby, od Umara ibn Abdulaziza, od Jusufa ibn Abdullaha ibn Salama, od jego ojca, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ siadał, by rozmawiać, często podnosił wzrok ku niebu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często kierował wzrok ku niebu podczas rozmów.

Objaśnienie trudnych słów
kierować wzrok ku niebu

Spoglądać w górę podczas rozmowy z innymi.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie ustanawiać stałej etykiety prowadzenia rozmowy. Uczeni opierają przepisy religijne na wiarygodnych dowodach; cztery sunnickie szkoły prawa nie ustanawiają na podstawie tego tekstu odrębnego nakazu ani zakazu. Treść można co najwyżej przytoczyć jako opis, z zachowaniem zastrzeżenia dotyczącego jej stopnia wiarygodności.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie słuchaj rozmówcy i poświęcaj mu swoją uwagę.
  2. Nie zamieniaj słabego przekazu opisowego w stałą zasadę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.