Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 484

Przekazany przez Wathilah ibn al-Asqa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Faradż ibn Fadala, od Abu Sa'ida, który rzekł: Widziałem Wathilaha ibn al-Aska' w meczecie w Damaszku, jak splunął na matę, a następnie starł to nogą. Zapytano go:

„Dlaczego to uczyniłeś?”. Odpowiedział: „Ponieważ widziałem Posłańca Allaha ﷺ, jak to czynił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wathilah starł ślinę z maty w meczecie, naśladując Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
mata trzcinowa

Pleciona mata używana jako wykładzina podłogowa w meczecie.

wycierać

Pocierać stopą o matę, aby usunąć ślinę.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że meczet powinien pozostawać czysty i wolny od rzeczy uciążliwych. Słaby łańcuch tego konkretnego przekazu oznacza, że wycieranie śliny stopą nie stanowi samodzielnego zalecenia religijnego. Wiarygodną podstawę w tej sprawie stanowią sahih przekazy o usuwaniu śliny z meczetu; miejsce należy odpowiednio oczyścić, nie pozostawiając brudu ani uszkodzeń.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj śliny ani innych zabrudzeń w meczecie; dokładnie oczyść to miejsce.
  2. Kieruj się sunną opartą na wiarygodnych przekazach i nie traktuj słabych przekazów jako samodzielnie wiążących nakazów.
  3. Do czyszczenia używaj metody, która nie uszkodzi wykładziny i nie rozprowadzi zabrudzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.