Sunan Abi Dawud, hadis 4846
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprzekazał go Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Opowiedział nam Salamah ibn Szabib, opowiedział nam Abdullah ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział mi Ishak ibn Muhammad al-Ansari, od Rubaiha ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od jego dziadka Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy siadał, obejmował kolana rękami. Powiedział Abu Dawud: Abdullah ibn Ibrahim to sędziwy szejk, którego przekazy są odrzucane.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ czasami siedział z podciągniętymi kolanami i obejmował je rękami.
Pozycja siedząca, w której podciąga się kolana do siebie i obejmuje je ramionami lub rękami.
Uczeni wymieniają ihtiba’ jako znaną pozycję siedzącą i wyciągają z tego wniosek, że takie pozycje są zasadniczo dozwolone. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ; nie czyni tej pozycji obowiązkową ani nie nakazuje jej jako stałego sposobu siedzenia.
- Traktuj dozwoloną pozycję siedzącą jako osobisty zwyczaj, a nie obowiązkowy rytuał religijny.
- Podczas rozmów przyjmuj wygodną i skromną pozycję, która nie przeszkadza innym.
- Poznawaj obyczaje Proroka ﷺ z szacunkiem, odróżniając opisy zwyczajów od wiążących nakazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.