Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4847

Przekazany przez Qaylah bint Makhramah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Qaylah bint Makhramah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hafs ibn Umar i Musa ibn Isma'il, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Hassan al-Anbari, który powiedział: Opowiedziały mi moje dwie babki, Safijja i Duhaiba, córki Ulajby – Musa powiedział: bint Harmala – które były pasierbicami Kajli bint Machrama, będącej babką ich ojca. Poinformowały one, że ona przekazała im, iż widziała Proroka ﷺ siedzącego w kucki z ramionami obejmującymi nogi. Gdy ujrzałam Posłańca Allaha ﷺ w tak pokornej postawie – a Musa powiedział: okazującego cześć w sposobie siedzenia – zadrżałam ze strachu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokorna pozycja siedząca Proroka ﷺ napełniła Qaylah czcią.

Objaśnienie trudnych słów
qurfusa

Pozycja siedząca, w której człowiek przyciąga kolana do siebie i obejmuje ramionami nogi.

pokorny

Skromny i wolny od pychy; tutaj określa pozycję, w której siedział Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że skromna pozycja siedząca jest zgodna z pokorą i godnością. Przekaz opisuje pozycję Proroka ﷺ, ale nie ustanawia obowiązku siedzenia dokładnie w ten sposób; cztery szkoły prawa oceniają pozycje siedzące w ramach ogólnych zasad dobrego zachowania i modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj prostotę w postawie i zachowaniu, nie stawiając się ponad innymi.
  2. Niech cześć dla Allaha i szacunek dla Jego Wysłannika ﷺ skłaniają cię do pokory.
  3. Dbaj o godność, nie popadając w pychę ani wyniosłość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.