Sunan Abi Dawud, hadis 4849
Przekazany przez Abu Barzah al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Aufa, który powiedział: Opowiedział mi Abu al-Minhal, od Abu Barzy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał spania przed modlitwą nocną i prowadzenia rozmów po niej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odradzał spanie przed modlitwą nocną oraz rozmowy po niej.
Chodzi tu o obowiązkową modlitwę al-‘isza, odprawianą po zapadnięciu nocy.
Rozmowy po modlitwie nocnej; wskazówka dotyczy przede wszystkim rozmów, które niepotrzebnie przedłużają czuwanie lub prowadzą do zaniedbania modlitwy.
Uczeni wyjaśniają, że zakaz oznacza naganę za spanie przed al-‘iszą, jeśli może to doprowadzić do opuszczenia lub opóźnienia modlitwy, oraz za rozmowy po niej, jeśli nie służą pożytecznemu celowi i pozbawiają człowieka odpoczynku lub odciągają go od obowiązków. Nie dotyczy to pożytecznych rozmów, takich jak nauczanie, narada czy troska o innych. Szkoły prawa podkreślają, że obowiązkowe modlitwy należy odprawiać o wyznaczonych porach; ta wskazówka pomaga też spędzać noc w sposób uporządkowany i celowy.
- Zaplanuj wieczór tak, aby móc odprawić al-‘iszę o czasie i nie opuścić jej z powodu zmęczenia.
- Ogranicz rozmowy po modlitwie nocnej do spraw pożytecznych lub koniecznych, by zapewnić sobie odpowiedni odpoczynek.
- Ustal stałą porę snu i odłóż telefon, jeśli rozmowy lub wiadomości niepotrzebnie nie pozwalają ci zasnąć.
Ten sahih przekaz również mówi o unikaniu niepotrzebnych rozmów po al-‘iszy, wyjaśniając tym samym sens tej wskazówki.
Sunan Abi Dawud · #4848 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału również omawia rozmowy po modlitwie nocnej i pomaga umieścić temat w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.