Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4850

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, opowiedział nam Sufjan as-Sauri, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ odmawiał modlitwę poranną (Fadżr), siadał ze skrzyżowanymi nogami na swoim miejscu modlitewnym, aż słońce wzeszło w pełni blasku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał w pozycji siedzącej po modlitwie fadżr, aż słońce wyraźnie wzeszło.

Objaśnienie trudnych słów
fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

siedzieć ze skrzyżowanymi nogami

Odpoczywać w pozycji siedzącej ze złożonymi nogami.

słońce wyraźnie wzeszło

Słońce pojawiło się nad horyzontem i było dobrze widoczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest pozostać po modlitwie fadżr w miejscu modlitwy, oddając się dhikr i aktom czci, aż do wschodu słońca. Przekaz opisuje praktykę Proroka; sam w sobie nie czyni pozostawania w tej pozycji obowiązkowym. Dokładny sposób siedzenia nie jest ustalonym warunkiem wspominania Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz czas, pozostań przez chwilę po modlitwie fadżr w miejscu modlitwy, aby wspominać Allaha.
  2. Traktuj zwyczaj Proroka jako dobrowolny akt czci, nie przedstawiając go innym jako obowiązku.
  3. Wykorzystuj spokojne poranne godziny na modlitwę, recytację Koranu lub inne pożyteczne zajęcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.