Sunan Abi Dawud, hadis 4852
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam al-A'masz, od Abu Saliha, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego. Abu Salih przekazał: Zapytałem Ibn Umara:
„A jeśli będzie ich cztery?”. Odpowiedział: „To ci nie zaszkodzi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Cztery osoby nie stanowią przeszkody w ramach omawianej zasady.
Ibn Umar wskazuje, że sama liczba czterech osób nie stanowi przeszkody w ramach omawianej przez nich zasady.
Przekaz wskazuje, że omawiana zasada nie ogranicza się do trzech osób: zapytany, czy obejmuje również cztery, Ibn Umar odpowiada, że nie ma w tym przeszkody. Ponieważ wcześniejsza zasada nie została w tym fragmencie przedstawiona w całości, jej zastosowanie należy rozumieć w kontekście równoległych przekazów i objaśnień uczonych; same te słowa nie ustanawiają ogólnej zasady dla innych sytuacji.
- Zanim wyciągniesz ogólną zasadę z krótkiego fragmentu, czytaj go razem z równoległymi przekazami.
- Poproś o wyjaśnienie, gdy wypowiedź odwołuje się do wcześniejszej zasady.
- Stosuj wskazówki religijne rozważnie, z uwzględnieniem sytuacji, której dotyczą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.