Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4853

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Suhajla ibn Abi Saliha, który rzekł: Siedziałem z moim ojcem i był z nami pewien chłopiec. Wstał on, a następnie wrócił. Wtedy mój ojciec przekazał, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Jeśli mężczyzna wstanie ze swojego miejsca, a potem do niego wróci, ma do niego większe prawo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto na chwilę opuszcza swoje miejsce, ma do niego pierwszeństwo po powrocie.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce siedzące

Miejsce, na którym ktoś siedział podczas zgromadzenia.

ma największe prawo

Pierwszeństwo do ponownego zajęcia tego samego miejsca, jeśli nadal jest wolne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która opuszcza swoje miejsce tylko na chwilę, ma po powrocie pierwszeństwo, o ile nikt inny nie zajął już tego miejsca. Jest to zasada dobrych manier i poszanowania praw podczas zgromadzeń; nie daje ona jednak prawa do wyparcia osoby, która zdążyła już zgodnie z prawem zająć to miejsce.

Lekcje na dziś
  1. Po krótkiej przerwie wróć na swoje miejsce, jeśli nadal jest wolne.
  2. Zostaw miejsce osobie, która na chwilę wstała, i uszanuj jej prawo do niego.
  3. Nie zajmuj miejsca, wypychając inną osobę ani ignorując jej prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.