Sunan Abi Dawud, hadis 4854
Przekazany przez Abu al-Darda'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Darda'
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, opowiedział nam Mubaszszir al-Halabi, od Tamama ibn Nadżiha, od Ka'ba al-Ijadi, który powiedział: Często odwiedzałem Abu ad-Dardę, a on opowiadał: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ siadał, a my zasiadaliśmy wokół niego, jeśli wstawał z zamiarem powrotu, zdejmował swoje sandały lub część odzieży, którą miał na sobie; jego Towarzysze rozpoznawali ten znak i pozostawali na swoich miejscach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze rozpoznali po pewnym znaku, że Prorok ﷺ zamierza wrócić.
Opowiadający wielokrotnie odwiedzał Abū ad-Dardā’, by się od niego uczyć.
Czynność, po której towarzysze zrozumieli, że Prorok ﷺ zamierza wrócić.
Przekaz opisuje uważny sposób postępowania: towarzysze zwracali uwagę na wskazówki Proroka ﷺ i pozostali na miejscu, ponieważ zrozumieli, że wróci. Ze względu na słaby łańcuch przekazu relacja ta sama w sobie nie może ustanowić wiążącej reguły; ogólne zasady postępowania ocenia się na podstawie wiarygodnych źródeł.
- W rozmowach zwracaj uwagę na wyraźne sygnały innych osób i daj im przestrzeń, by mogły wyrazić swoje zamiary.
- Dostosowuj swoje zachowanie z szacunkiem do sytuacji i osób, z którymi przebywasz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.