Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4865

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs; oraz opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby mężczyzna kładł – a w wersji Kutajby:

„podnosił” – jedną nogę na drugą. Dodał Kutajba: gdy leży na plecach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pozycji, w której ktoś leży i zakłada jedną nogę na drugą.

Objaśnienie trudnych słów
leżeć na plecach

Leżeć plecami na podłożu, z twarzą skierowaną ku górze.

zakładać jedną nogę na drugą

Pozycja leżąca, w której jedna noga spoczywa na drugiej lub jest na nią założona.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako wskazówkę dotyczącą postawy i skromnego zachowania. Sformułowanie wskazuje na zakaz, ale tekst nie podaje dalszego uzasadnienia ani dokładniejszej kwalifikacji prawnej. Dlatego należy unikać wskazanej pozycji i nie przypisywać temu przekazowi dodatkowych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę na przyjmowaną pozycję także podczas odpoczynku i stosuj się do wskazanej tradycji prorockiej.
  2. Traktuj wskazówki dotyczące etykiety z szacunkiem i nie dodawaj powodów, których sam przekaz nie podaje.
  3. Ucz dzieci i domowników spokojnego, pełnego szacunku zachowania, dając im dobry przykład.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.