Sunan Abi Dawud, hadis 4866
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Zayd
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Malik; oraz opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abbada ibn Tamima, od jego stryja, że widział Wysłannika Allaha ﷺ leżącego na plecach w meczecie – według wersji Al-Ka'nabiego – z jedną nogą założoną na drugą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ leżał w meczecie z jedną nogą założoną na drugą.
Chodzi tu o wuja ze strony ojca, który zobaczył Proroka ﷺ w meczecie.
Pozycja odpoczynku, w której jedna noga spoczywa na drugiej.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że leżenie i odpoczywanie w meczecie jest dozwolone, o ile szanuje się godność i prawa miejsca modlitwy. Przekaz nie czyni tej pozycji obowiązkowym ani zalecanym rytuałem; opisuje jedynie to, co robił Prorok ﷺ. Szkoły prawa omawiają pozycje przy leżeniu, uwzględniając także inne przekazy, w tym teksty dotyczące zakrywania miejsc intymnych.
- Odpoczywaj w meczecie w sposób, który nie przeszkadza innym i okazuje szacunek miejscu modlitwy.
- Nie traktuj zwyczaju opisanego u Proroka ﷺ automatycznie jako obowiązku.
- Podczas leżenia pamiętaj o odpowiednim zakryciu ciała i godności meczetu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.