Sunan Abi Dawud, hadis 4867
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Opowiedział nam al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa'ida ibn al-Musajjaba, że Umar ibn al-Chattab, niech Allah będzie z niego zadowolony, i Usman ibn Affan zwykli byli to czynić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar i Usman obaj przestrzegali opisanej tu praktyki.
Czynność, którą wykonywali wielokrotnie lub jako stałą praktykę.
Osoba, która spotkała Proroka ﷺ i zmarła jako muzułmanin.
Uczeni uznają stałą praktykę Umara i Usmana za wskazówkę, jak ważne jest staranne naśladowanie postępowania Proroka i podążanie za towarzyszami. Tekst nie precyzuje, do jakiej czynności odnosi się słowo „to”; dlatego nie można na jego podstawie wyprowadzić konkretnego przepisu dotyczącego tej czynności.
- Traktuj dobre nawyki towarzyszy poważnie i poznawaj je z należytą starannością.
- Gdy pojawia się odniesienie takie jak „to”, sprawdź sąsiednie przekazy, zanim wyprowadzisz z niego praktyczny przepis.
To przekaz znajduje się bezpośrednio obok tego tekstu w Sunan Abi Dawud i dostarcza dodatkowego kontekstu do relacji o Umarze i Usmanie.
Sunan Abi Dawud · #4865 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy zachowania i manier, pomagając umieścić temat adab w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.