Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4870

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Ibrahim ibn Musa ar-Razi, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abu Usama, od Umara – powiedział Ibrahim: chodzi o Umara ibn Hamzę ibn Abdullaha al-Umariego – od Abd ar-Rahmana ibn Sa’da, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa’id al-Chudri mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wśród największych zdrad zaufania w oczach Allaha w Dniu Zmartwychwstania jest to, gdy mężczyzna współżyje ze swoją żoną, a ona z nim, po czym ujawnia jej sekret”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie ujawniaj intymnych sekretów współmałżonka.

Objaśnienie trudnych słów
amanah

Powierzone dobro lub odpowiedzialność, z którymi należy obchodzić się starannie i godnie zaufania.

jej sekret

Intymne szczegóły życia małżeńskiego, które powinny pozostać między małżonkami.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na sahih przekazy dotyczące tej kwestii jako dowód, że ujawnianie intymnych szczegółów między małżonkami stanowi poważne naruszenie zaufania. Nacisk kładzie się na ochronę prywatności i godności obojga; ten słaby przekaz sam w sobie nie ustanawia niezależnego nakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie dziel się intymnymi szczegółami swojego małżeństwa z przyjaciółmi, rodziną ani w mediach społecznościowych.
  2. Zanim omówisz z kimś prywatne informacje o współmałżonku, poproś go o zgodę.
  3. Jeśli potrzebujesz porady, przekaż zaufanemu specjaliście tylko niezbędne informacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.