Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4871

Przekazany przez Hudhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Abu Bakr ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Hammama, od Hudhajfy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Do Raju nie wejdzie plotkarz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo ostrzega przed złośliwym obmawianiem i przekazywaniem cudzych słów.

Objaśnienie trudnych słów
qattāt

Osoba, która potajemnie przekazuje słowa między ludźmi, aby wywołać niezgodę lub wyrządzić krzywdę.

nie wejdzie do Raju

Surowe ostrzeżenie podkreślające wagę tego grzechu; uczeni nie interpretują go bez zastrzeżeń jako wyroku, że ktoś jest na zawsze wykluczony z Raju.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją termin qattāt jako określenie osoby, która rozpowszechnia słowa w celu niszczenia relacji, także wtedy, gdy potajemnie podsłuchała przekazywane informacje. Ostrzeżenie jasno wskazuje, że jest to ciężki grzech. Nie oznacza ono automatycznie, że każdy, kto go popełni, jest niewierzący lub na zawsze pozostanie poza Rajem: wierzący może podlegać wyrokowi Allaha, a skrucha i przebaczenie wciąż mają znaczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz złośliwego obmawiania i wzniecania wrogości; dokładna ocena prawna zależy od okoliczności i wyrządzonej szkody.

Lekcje na dziś
  1. Nie przekazuj raniących wypowiedzi od jednej osoby drugiej; najpierw sprawdź, czy ich udostępnienie jest konieczne i słuszne.
  2. Gdy słyszysz obmowę, zmień temat albo spokojnie powiedz, że nie chcesz uczestniczyć w niszczeniu czyjejś reputacji.
  3. Jeśli przekazałeś słowa, które wywołały kłótnię, zaprzestań tego, proś Allaha o przebaczenie i napraw wyrządzoną szkodę, jeśli jest to bezpieczne i stosowne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.