Sunan Abi Dawud, hadis 4890
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, od Zajda ibn Wahba, który powiedział: Przyprowadzono mężczyznę do Ibn Masuda i powiedziano mu:
„To jest ten a ten, a z jego brody kapie wino”. Wówczas Abdullah rzekł: „Zakazano nam szpiegowania, lecz jeśli coś stanie się dla nas jawne, postępujemy zgodnie z tym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud zakazał szpiegowania w celu wykrywania błędów, ale odnosił się do spraw jawnych.
Potajemne badanie czyjegoś życia prywatnego w celu znalezienia ukrytych błędów.
Widoczne dla innych lub bezpośrednio dostrzegalne, bez potrzeby szukania.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że islam zakazuje potajemnego wyszukiwania osobistych błędów. Błąd, który ujawnia się jawnie, można ocenić i odpowiednio skorygować zgodnie z obowiązującymi zasadami; wypowiedź ta nie zezwala na upokarzanie ludzi ani samodzielne wymierzanie kar. Cztery sunnickie szkoły prawa co do zasady uznają zakaz szpiegowania oraz znaczenie dowodów i sprawiedliwych procedur.
- Nie przeszukuj telefonów, wiadomości ani prywatnych pomieszczeń, by znaleźć błędy innych.
- Jeśli szkodliwe zachowanie jest jawnie widoczne, reaguj rozważnie i za pośrednictwem odpowiednich, sprawiedliwych kanałów.
- Nie rozpowiadaj o czyimś przewinieniu, by zawstydzić tę osobę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.