Sunan Abi Dawud, hadis 490
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Opowiedzieli mi Ibn Lahi’a i Jahja ibn Azhar, od Ammara ibn Sa’da al-Muradiego, od Abu Saliha al-Ghifariego, że Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— przechodził przez Babilon podczas swojej podróży. Wówczas podszedł do niego muezin, aby wezwać na modlitwę popołudniową (Asr). Gdy wydostał się z tego miejsca, nakazał muezinowi ogłosić ikamah do modlitwy. Po jej zakończeniu powiedział:
„Mój ukochany ﷺ zabronił mi modlić się na cmentarzach i zabronił mi modlić się w ziemi Babilonu, gdyż jest ona przeklęta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali unikał modlitwy na cmentarzu i na ziemi Babilonu.
Arabska nazwa Babilonu, historycznego miejsca w Iraku.
Krótkie wezwanie recytowane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.
Miejsce, w którym pochowani są ludzie.
Uczeni wyprowadzają zasadę dotyczącą modlitwy na grobach z mocnych przekazów, a nie z tego słabego łańcucha. Szkoły prawa omawiają przy tym dokładny zakres zakazu, na przykład rozróżnienie między modlitwą w kierunku grobu a modlitwą na grobie. Szczególnego stwierdzenia dotyczącego Babilonu nie można na podstawie samego tego przekazu uznać za niezależny, ogólny zakaz.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zasięgnij porady uczonego.
- Wybierając miejsce modlitwy, uwzględniaj zasady dotyczące modlitwy przy grobach.
- Rozróżniaj między wypowiedzią przypisywaną Prorokowi ﷺ a tym, co potwierdzono mocnym przekazem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.