Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 491

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformowali mnie Jahja ibn Azhar i Ibn Lahi'a, od Al-Hadżdżadża ibn Szaddada, od Abu Saliha Al-Ghifariego, od Alego, o tym samym znaczeniu co przekaz Sulajmana ibn Dawuda. Powiedział: „Gdy wyszedł”, zamiast: „Gdy wystąpił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta słaba wersja przekazuje różnicę między dwoma arabskimi słowami.

Objaśnienie trudnych słów
kharaja

Po arabsku: wyszedł.

baraza

Po arabsku: wysunął się naprzód lub stał się widoczny.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują dany przekaz.

Wnioski uczonych

Tekst przekazuje wariant słowny: w tej drodze przekazu występuje kharaja, podczas gdy w innym przekazie podano baraza. Uczeni hadisów porównują takie warianty i oceniają łańcuchy przekazu, zanim wyciągną z nich wnioski. Ponieważ ten przekaz jest słaby, samodzielnie nie może ustanowić nakazu ani zakazu; w kwestiach praktycznych rozstrzygające są odpowiednie przekazy Sahih.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na nakaz lub zakaz.
  3. Starannie porównuj warianty słowne i opieraj przepisy religijne na wiarygodnych źródłach Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.