Sunan Abi Dawud, hadis 4902
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Ulajja, od Ujajny ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Bakry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma grzechu, za który Allah Najwyższy prędzej wymierza karę sprawcy na tym świecie – oprócz tego, co przygotowuje mu na Tamtym Świecie – niż ucisk i zrywanie więzów pokrewieństwa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niesprawiedliwość i zrywanie więzi rodzinnych przybliżają karę.
Pozbawianie innych ich praw, uciskanie ich lub wyrządzanie im krzywdy.
Zaniedbywanie, odrzucanie lub kończenie kontaktów z krewnymi bez uzasadnionego powodu.
To, że Allah zsyła skutki grzechu już w życiu doczesnym, oprócz konsekwencji w życiu przyszłym.
Uczeni wnioskują z tego, że niesprawiedliwość i zrywanie więzi rodzinnych są ciężkimi grzechami, których skutki mogą pojawić się zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym. To ostrzeżenie zachęca do przywracania należnych praw, naprawiania wyrządzonych krzywd i podtrzymywania więzi rodzinnych. Nie oznacza ono, że każde nieszczęście jest z pewnością karą; osąd konkretnego zdarzenia należy do Allaha.
- Napraw dziś naruszone prawo: przeproś, oddaj dług lub zrekompensuj wyrządzoną szkodę.
- Skontaktuj się z krewnym, z którym kontakt osłabł, i podtrzymuj tę więź z szacunkiem.
- Nie wnioskuj z każdego nieszczęścia, że ktoś jest karany; potraktuj to ostrzeżenie jako zachętę do własnej skruchy i do niekrzywdzenia innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.