Niesprawiedliwości · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2447

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Niesprawiedliwości
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Abdulaziz al-Madżiszun, poinformował nas Abdullah ibn Dinar, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział: „Ucisk będzie ciemnością w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niesiańcy stają się w Dniu Zmartwychwstania ciemnością dla sprawcy.

Objaśnienie trudnych słów
niesprawiedliwość

Naruszanie praw innej osoby, krzywdzenie jej lub odbieranie jej tego, do czego ma prawo.

ciemność

Obraz ciężkich konsekwencji i trudnego położenia, jakie niesprawiedliwość przyniesie w Dniu Zmartwychwstania.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem i zdadzą rachunek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obraz ciemności wskazuje na strach i trudności, jakie niesprawiedliwość spowoduje w Dniu Zmartwychwstania. Ostrzeżenie obejmuje niesprawiedliwość zarówno wobec ludzi, jak i wobec Allaha. Szkoły prawa uznają zakaz niesprawiedliwości; kto naruszył czyjeś prawa, powinien okazać skruchę oraz naprawić krzywdę albo poprosić o przebaczenie.

Lekcje na dziś
  1. W sytuacjach konfliktowych sprawdź, czy nie naruszyłeś czyjegoś mienia, dobrego imienia lub praw, i w razie potrzeby napraw krzywdę.
  2. Jeśli skrzywdziłeś kogoś, poproś dziś o przebaczenie i podejmij konkretne kroki, by zadośćuczynić za wyrządzoną szkodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.