Sahih al-Bukhari, hadis 2447
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Abdulaziz al-Madżiszun, poinformował nas Abdullah ibn Dinar, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział: „Ucisk będzie ciemnością w Dniu Zmartwychwstania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niesiańcy stają się w Dniu Zmartwychwstania ciemnością dla sprawcy.
Naruszanie praw innej osoby, krzywdzenie jej lub odbieranie jej tego, do czego ma prawo.
Obraz ciężkich konsekwencji i trudnego położenia, jakie niesprawiedliwość przyniesie w Dniu Zmartwychwstania.
Dzień, w którym ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem i zdadzą rachunek.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obraz ciemności wskazuje na strach i trudności, jakie niesprawiedliwość spowoduje w Dniu Zmartwychwstania. Ostrzeżenie obejmuje niesprawiedliwość zarówno wobec ludzi, jak i wobec Allaha. Szkoły prawa uznają zakaz niesprawiedliwości; kto naruszył czyjeś prawa, powinien okazać skruchę oraz naprawić krzywdę albo poprosić o przebaczenie.
- W sytuacjach konfliktowych sprawdź, czy nie naruszyłeś czyjegoś mienia, dobrego imienia lub praw, i w razie potrzeby napraw krzywdę.
- Jeśli skrzywdziłeś kogoś, poproś dziś o przebaczenie i podejmij konkretne kroki, by zadośćuczynić za wyrządzoną szkodę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.