Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 127

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidallah ibn Musa, od Marufa ibn Charrabudha, od Abu at-Tufaila, od Alego, w sprawie powyższego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wcześniejsza wypowiedź Alego zostaje ponownie przekazana za pośrednictwem wymienionego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Ta sama relacja

Odniesienie do treści wypowiedzi Alego, wspomnianej tuż wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta krótka formuła pokazuje, jak zbieracz hadisów może potwierdzić wcześniej przytoczony tekst za pomocą innego łańcucha przekazicieli. Odniesienie należy odczytywać łącznie z poprzednim przekazem; samo w sobie nie podaje ponownie treści wypowiedzi Alego.

Lekcje na dziś
  1. Odniesienia takie jak „ta sama relacja” czytaj łącznie z tekstem, do którego się odnoszą.
  2. Przekazując wiedzę religijną, jasno podawaj źródło i miejsce, w którym znajduje się wypowiedź.
  3. Rozróżniaj treść relacji od łańcucha, za pośrednictwem którego została przekazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.