Sunan Abi Dawud, hadis 4924
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ . قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Ubajdillah al-Ghudani, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam Sa’id ibn Abd al-Aziz, od Sulajmana ibn Musy, od Nafi’a, który powiedział: Ibn Umar usłyszał flet, włożył palce do uszu i odszedł z drogi. Zapytał mnie:
„O Nafi’, czy słyszysz coś?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Wtedy wyjął palce z uszu i rzekł: „Byłem z Prorokiem ﷺ, gdy usłyszał coś podobnego i uczynił to samo”. Abu Ali al-Lu’lu’i powiedział: Słyszałem, jak Abu Dawud mówił: „To jest hadis odrzucony (munkar)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zasłonił sobie uszy przed dźwiękiem fletu i opowiedział o przykładzie Proroka ﷺ.
Instrument dęty, który wydaje dźwięk, gdy dmucha się w niego powietrzem.
Ibn Umar oddalił się z miejsca, w którym było słychać dźwięk.
Przekaz opisuje, jak Ibn Umar zasłonił sobie uszy i oddalił się od dźwięku, pytając Nafiego, czy nadal go słyszy. Stanowi to przykład osobistej powściągliwości wobec tego dźwięku. Wzmianka, że Abu Dawud uznał przekaz za odrzucony, nakazuje ostrożność: na tej podstawie nie można wyprowadzać ogólnej reguły prawnej dotyczącej wszelkiej muzyki. Uczeni oceniają takie teksty łącznie z innymi przekazami oraz wiarygodnością ich łańcuchów przekazicieli.
- Gdy jakiś dźwięk odciąga cię od oddawania czci lub obowiązków, spokojnie się od niego oddal.
- Oceniając wypowiedź religijną, zbadaj zarówno jej treść, jak i ocenę przekazicieli oraz uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.