Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4926

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  4. 4Maymunمَيْمُونٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar ar-Rakki, który rzekł: Opowiedział nam Abu al-Malih, od Majmuna, od Nafiego, który rzekł: Byliśmy z Ibn Umarem, gdy usłyszał dźwięk fletu, i wspomniał coś podobnego. Abu Dawud powiedział: To jest najbardziej odrzucona z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar usłyszał flecistę i wspomniał o podobnej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
flecista

Osoba grająca na instrumencie dętym.

coś podobnego

Podobna relacja, której treść nie została w pełni podana w tym tekście.

najbardziej odrzucana wersja

Krytyczna kwalifikacja Abu Dawuda dotycząca tego wariantu przekazu.

Wnioski uczonych

Końcowa uwaga Abu Dawuda jest ważnym zastrzeżeniem dotyczącym przekazania tej konkretnej wersji. Ponieważ tekst mówi jedynie, że Ibn Umar wspomniał o czymś podobnym, a nie przedstawia tutaj treści tej relacji, sam ten fragment nie może stanowić pełnej podstawy orzeczenia prawnego dotyczącego muzyki. Uczeni oceniają takie kwestie, analizując łącznie różne drogi przekazu i teksty; poglądów szkół prawa na temat instrumentów muzycznych nie można sprowadzić do jednego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj szerokich wniosków prawnych ze skróconego tekstu, w którym brakuje przywołanej treści.
  2. Badając hadis, uwzględniaj również ocenę autora zbioru i porównuj różne drogi przekazu.
  3. Uważaj na to, co słyszysz, i wydawaj opinię religijną dopiero po sprawdzeniu źródła oraz kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.