Sunan Abi Dawud, hadis 4938
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Musa ibn Maysaraمُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Musy ibn Majsary, od Sa’ida ibn Abi Hinda, od Abu Musy al-Asz’ariego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto gra w nard (tryktraka), ten nieposłuszny jest Allahowi i Jego Wysłannikowi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gra w nard jest uznawana za nieposłuszeństwo wobec Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
Gra planszowa z użyciem kostek, zwykle utożsamiana z tryktrakiem.
Stanowi surową naganę tego czynu; tekst ostrzega przed grą w nard.
Uczeni wywnioskowują z dosadnego sformułowania, że gra w nard jest zakazana. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę kwestię między innymi w związku z kostkami, hazardem i zaniedbywaniem obowiązków; zakaz hazardu jest ustalony, natomiast dokładne zastosowanie zakazu do gry bez stawek jest szerzej omawiane w literaturze prawniczej.
- Unikaj gier z kostkami objętych ostrzeżeniem dotyczącym nard, zwłaszcza gdy gra się o pieniądze.
- Nie pozwól, by rozrywka prowadziła do hazardu ani do zaniedbywania modlitwy, pracy i innych obowiązków.
- Wybieraj sposób spędzania wolnego czasu, który sprzyja dobrym relacjom, odpoczynkowi i pożytecznym umiejętnościom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.