Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4939

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufyana, od Alqamy ibn Marthada, od Sulaymana ibn Buraydy, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto gra w nardaszir (tryktraka), jest jak ten, kto zanurza swoją rękę w mięsie i krwi świni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo przestrzega przed grą w nardashir.

Objaśnienie trudnych słów
nardashir

Gra planszowa z użyciem kostek, zwykle utożsamiana z tryktrakiem.

mięso wieprzowe i krew

Mocna przenośnia podkreślająca odrazę i powagę tego czynu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego ostrzeżenia, że gra w nardashir jest zakazana, nawet jeśli nie gra się o pieniądze. Wzmianka o nieczystym mięsie wieprzowym i krwi podkreśla grzeszność tego czynu, ale nie oznacza, że gracz staje się dosłownie nieczysty fizycznie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego zakazu i rolę kostek; hazard na stawkę jest zakazany, a rozrywka nie może odciągać od obowiązków ani prowadzić do szkody.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj gier z kostkami, które źródła islamskie wyraźnie potępiają.
  2. Nie pozwól, by rozrywka przerodziła się w hazard, zaniedbywanie modlitwy lub marnowanie cennego czasu.
  3. Wybieraj formy spędzania wolnego czasu, które nie szkodzą twojej wierze, rodzinie ani obowiązkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.