Sunan Abi Dawud, hadis 4939
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufyana, od Alqamy ibn Marthada, od Sulaymana ibn Buraydy, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto gra w nardaszir (tryktraka), jest jak ten, kto zanurza swoją rękę w mięsie i krwi świni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ stanowczo przestrzega przed grą w nardashir.
Gra planszowa z użyciem kostek, zwykle utożsamiana z tryktrakiem.
Mocna przenośnia podkreślająca odrazę i powagę tego czynu.
Uczeni wywnioskowują z tego ostrzeżenia, że gra w nardashir jest zakazana, nawet jeśli nie gra się o pieniądze. Wzmianka o nieczystym mięsie wieprzowym i krwi podkreśla grzeszność tego czynu, ale nie oznacza, że gracz staje się dosłownie nieczysty fizycznie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego zakazu i rolę kostek; hazard na stawkę jest zakazany, a rozrywka nie może odciągać od obowiązków ani prowadzić do szkody.
- Unikaj gier z kostkami, które źródła islamskie wyraźnie potępiają.
- Nie pozwól, by rozrywka przerodziła się w hazard, zaniedbywanie modlitwy lub marnowanie cennego czasu.
- Wybieraj formy spędzania wolnego czasu, które nie szkodzą twojej wierze, rodzinie ani obowiązkom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.