Księga Poezji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5896

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Poezji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Sufjana, od Alkamy ibn Marthada, od Sulajmana ibn Burajdy, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto gra w nardszir, jest jak ten, kto zanurzyłby swoją rękę w mięsie i krwi świni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo przestrzega przed grą w nardaszira.

Objaśnienie trudnych słów
nardaszir

Gra planszowa z użyciem kości, podobna do tryktraka.

wieprzowina i krew wieprzowa

To porównanie podkreśla, jak poważnie i odpychająco Prorok ﷺ opisał tę grę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z surowego porównania, że gra w nardaszir jest zakazana. Hadis wymienia samą grę i nie uzależnia ostrzeżenia wyłącznie od hazardu na pieniądze. Prawnicy omawiają także gry bez stawki; również w ich przypadku wyraźne ostrzeżenie ma duże znaczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa surowo potępiały grę w tryktraka i na ogół uznawały ją za zakazaną, zwłaszcza gdy wiązała się z grą na pieniądze, zaniedbywaniem obowiązków i marnowaniem czasu.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj gier z kośćmi, jeśli obejmuje je to ostrzeżenie.
  2. Wybieraj rozrywkę bez zakazanych stawek, która nie wypiera modlitwy ani innych obowiązków.
  3. Traktuj ostrzeżenia religijne poważnie, a w razie wątpliwości zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.