Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4945

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Aun, opowiedział nam Chalid, od Junusa, od Amra ibn Sa’ida, od Abu Zur’y ibn Amra ibn Dżarira, od Dżarira, który powiedział:

„Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do słuchania i posłuszeństwa oraz do bycia szczerym wobec każdego muzułmanina”. Powiedział [Abu Zur’a]: „A gdy coś sprzedawał lub kupował, mawiał: »Zaprawdę, to, co wzięliśmy od ciebie, jest dla nas droższe niż to, co ci daliśmy; wybierz więc«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczerość wierności przejawia się w uczciwej radzie i hojności w interesach.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Obietnica złożona Prorokowi ﷺ, że będzie się Go słuchać w tym, co dobre i zgodne z prawem.

Szczera rada

Pragnienie dobra dla drugiej osoby oraz uczciwe i uważne traktowanie jej.

Daj swobodę wyboru

Pozwól kupującemu lub sprzedającemu przyjąć albo odrzucić proponowane rozwiązanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczerość wobec muzułmanów nie ogranicza się do słów, lecz powinna być widoczna także w handlu. Wypowiedź dotycząca kupna i sprzedaży wyraża hojność oraz unikanie skąpstwa; nie oznacza obowiązku zawierania każdej transakcji na własną niekorzyść finansową. Nadal obowiązują ogólne zasady szkół prawa: obie strony muszą wyrazić zgodę, postępować uczciwie i unikać wprowadzania w błąd.

Lekcje na dziś
  1. Podczas kupna lub sprzedaży przekazuj jasne informacje i nie ukrywaj wad produktu.
  2. Pozwól drugiej stronie ocenić ofertę i nie wywieraj na nią presji.
  3. Udzielaj rady, mając na względzie dobro drugiej osoby, a nie tylko własną korzyść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.