Sunan Abi Dawud, hadis 4948
Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Darda
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ .
Opowiedział nam Amr ibn Awn, który rzekł: Poinformował nas Hushajm; oraz opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Hushajm, od Dawuda ibn Amra, od Abdullaha ibn Abi Zakarijji, od Abu ad-Dardy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, w Dniu Zmartwychwstania będziecie wzywani po waszych imionach i imionach waszych ojców, więc wybierajcie dla siebie piękne imiona”. Abu Dawud zauważył: Ibn Abi Zakarijja nie spotkał Abu ad-Dardy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz zachęca do wybierania dobrych imion, które będą noszone w Dniu Zmartwychwstania.
Dzień, w którym — według wiary islamskiej — ludzie zostaną wskrzeszeni i pociągnięci do odpowiedzialności.
Forma zwracania się do kogoś, która często zaczyna się od Abu (ojciec) lub Umm (matka).
Uczeni zwracają uwagę, że sam Abu Dawud wskazuje na przerwę w łańcuchu przekazu, dlatego nie można uznać tej relacji za samodzielny dowód na wiążącą regułę. Ogólna troska o dobre imiona jest zgodna z mocniejszymi przekazami dotyczącymi nadawania imion; praktyczne zasady opierają się na nich, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu.
- Wybierz dla dziecka imię o dobrym znaczeniu i wymawiaj je z szacunkiem.
- Wyjaśnij dzieciom, co oznacza ich imię i dlaczego zostało wybrane.
- Nie opieraj wiążącej reguły religijnej wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.