Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4947

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu Malika al-Aszdża'iego, od Rib'iego ibn Hirasa, od Hudhajfy, który powiedział: Wasz Prorok ﷺ rzekł: «Każdy czyn dobra jest sadaką».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy dobry uczynek jest sadaqą i formą dawania.

Objaśnienie trudnych słów
Ma‘rūf

Dobry i sprawiedliwy uczynek, który zasługuje na pochwałę w świetle islamu i zdrowego rozsądku.

Sadaqah

Uczynek polegający na dawaniu dla Allaha; nie musi obejmować wyłącznie pieniędzy ani majątku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że sadaqah ma tu szersze znaczenie niż jałmużna finansowa: może obejmować każdy dozwolony dobry uczynek. Wypowiedź zachęca do czynienia dobra, ale nie czyni każdego dobrego uczynku obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Pomóż dziś komuś w drobnej sprawie, nawet jeśli nie możesz dać pieniędzy.
  2. Mów życzliwie i okaż szczere wsparcie osobie, która przeżywa trudności.
  3. Czyń dobro, nie oczekując uznania, z intencją zadowolenia Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.