Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4949

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلاَنُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Zijad, Sabalan; opowiedział nam Abbad ibn Abbad, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Imionami najdroższymi Allahowi Najwyższemu są Abdullah i Abdurrahman».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imiona ‘Abd Allāh i ‘Abd ar-Raḥmān są najbardziej umiłowane przez Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
‘Abd

Oznacza „sługę” lub „czciciela” i wyraża oddanie Allahowi.

‘Abd Allāh

Oznacza „sługę Allaha”.

‘Abd ar-Raḥmān

Oznacza „sługę Miłosiernego” — jednego z imion Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że imiona wyrażające służbę Allahowi są szczególnie godne pochwały. Przekaz zaleca te imiona, ale nie zakazuje innych dobrych imion; przy nadawaniu imienia należy zadbać, by miało dobre znaczenie i nie przypisywało czci komuś innemu niż Allah.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dla dziecka imię o dobrym znaczeniu i szczególnie rozważ imiona takie jak ‘Abd Allāh lub ‘Abd ar-Raḥmān.
  2. Przy wyborze imienia upewnij się, że jego znaczenie nie przypisuje czci ani boskich atrybutów komuś innemu niż Allah.
  3. Wyjaśnij dzieciom, że ich imię może wyrażać służbę Allahowi i oddanie Jemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.