Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4961

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏"‏ أَخْنَى اسْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

«Najbardziej nikczemne imię w oczach Allaha, Tabaraka wa Ta'ala, w Dniu Zmartwychwstania to imię człowieka, który nazywa się Malik al-Amlak (Król Królów)». Powiedział Abu Dawud: Szu'ajb ibn Abi Hamza również przekazał to od Abu az-Zinada z tym samym łańcuchem narratorów, lecz powiedział: «Achna' ismin» (najbardziej obsceniczne imię).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah odrzuca aroganckie roszczenie do panowania nad wszystkim.

Objaśnienie trudnych słów
Malik al-Amlak

„Król królów”: tytuł roszczący sobie absolutne panowanie nad wszystkimi królami.

Akhna'

Słowo oznaczające coś skrajnie odrażającego lub obscenicznego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że imiona zawierające aroganckie roszczenie do absolutnej władzy są zakazane. Tytuł „Król królów” przysługuje wyłącznie Allahowi; dlatego muzułmanie wybierają imiona, które nie przypisują sobie boskiej cechy ani panowania. Ostrzeżenie dotyczy znaczenia imienia i zawartego w nim roszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając imię, sprawdź, jakie znaczenie i roszczenie się z nim wiążą.
  2. Unikaj tytułów przypisujących sobie absolutną władzę lub cechę należną Allahowi.
  3. Ucz dzieci, że godność wynika z pokory, a nie z chełpliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.