Sunan Abi Dawud, hadis 4961
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ " أَخْنَى اسْمٍ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:
«Najbardziej nikczemne imię w oczach Allaha, Tabaraka wa Ta'ala, w Dniu Zmartwychwstania to imię człowieka, który nazywa się Malik al-Amlak (Król Królów)». Powiedział Abu Dawud: Szu'ajb ibn Abi Hamza również przekazał to od Abu az-Zinada z tym samym łańcuchem narratorów, lecz powiedział: «Achna' ismin» (najbardziej obsceniczne imię).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah odrzuca aroganckie roszczenie do panowania nad wszystkim.
„Król królów”: tytuł roszczący sobie absolutne panowanie nad wszystkimi królami.
Słowo oznaczające coś skrajnie odrażającego lub obscenicznego.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że imiona zawierające aroganckie roszczenie do absolutnej władzy są zakazane. Tytuł „Król królów” przysługuje wyłącznie Allahowi; dlatego muzułmanie wybierają imiona, które nie przypisują sobie boskiej cechy ani panowania. Ostrzeżenie dotyczy znaczenia imienia i zawartego w nim roszczenia.
- Wybierając imię, sprawdź, jakie znaczenie i roszczenie się z nim wiążą.
- Unikaj tytułów przypisujących sobie absolutną władzę lub cechę należną Allahowi.
- Ucz dzieci, że godność wynika z pokory, a nie z chełpliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.