Sunan Abi Dawud, hadis 497
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował nas Hiszam ibn Sa'd, opowiedział mi Mu'az ibn Abdullah ibn Chubajb al-Dzuhani: Weszliśmy do niego, a on zapytał swoją żonę:
«Kiedy chłopiec powinien się modlić?». Ona odpowiedziała: «Jeden z nas wspomniał, że zapytano Posłańca Allaha ﷺ o to, a on rzekł: „Gdy odróżni prawą rękę od lewej, nakazcie mu modlitwę”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nauczaj dziecko modlitwy, gdy tylko potrafi odróżnić prawą stronę od lewej.
Wiedzieć, która ręka jest prawa, a która lewa.
Polecić dziecku modlitwę; tutaj oznacza to zachętę wychowawczą.
Uczeni wskazują, że modlitwa jest ważnym elementem wychowania religijnego dzieci. Znany Sahih przekaz w Sunan Abi Dawud 495 podaje siódmy rok życia jako wskazówkę, kiedy należy zacząć zachęcać dzieci do modlitwy; ten słaby przekaz nie stanowi dla tego niezależnej podstawy prawnej. Szkoły prawa omawiają odpowiedzialność rodziców i opiekunów za stopniowe przyzwyczajanie dzieci do modlitwy.
- Ucz dziecko modlitwy krok po kroku i dostosuj ćwiczenia do jego zdolności pojmowania.
- Kieruj się Sahih wskazówką dotyczącą siódmego roku życia, zachęcając dziecko do modlitwy.
- Dawaj dobry przykład, odprawiając modlitwy starannie i o czasie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.